a stone

Bedeutungen, die der Begriff "a stone" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	stone (of a fruit)	hueso [m]
General
2	General	stone fence at a wax bleachery	aloquín [m]
3	General	hit from a small stone	chinazo [m]
4	General	part of a block of stone or wood	entrego [m]
5	General	stone to play a game with	marrón [m]
6	General	face of a precious stone	rondís [m]
7	General	face of a precious stone	rondiz [m]
8	General	hollowness in a stone	coquera [f]
9	General	blow from a stone	pedrada [f]
10	General	marks from a stone	pedrada [f]
11	General	stone in an oil mill with a grooved channel along which the oil runs into the vat	regaifa (portugués) [f]
12	General	grain a lithographic stone	granear [v]
13	General	throw of a stone	pedrada [f]
14	General	hit or blow with a stone	pedrada [f]
15	General	blow/hit of a stone	pedrada [f]
16	General	take a precious stone out of setting	desclavar [v]
17	General	set a precious stone	clavar [v]
18	General	crescent-shaped stone used for grinding in a mortar	guagua batán [n] BO
19	General	stone enclosure in a wax bleachery	aloquín [m]
20	General	blow caused by a stone	chinazo [m]
21	General	throw of a stone	cantazo [m]
22	General	blow from a stone	cantazo [m]
23	General	a precious stone	carbunclo [m]
24	General	a precious stone	carbúnculo [m]
25	General	curb-stone of a well	brocal [m]
26	General	hole in the under stone of a mill	foramen [m]
27	General	a large, loose stone	pedrejón [m]
28	General	face/table of a precious stone	rondís [m]
29	General	chip of a stone	tasquil [m]
30	General	stone, brick or iron under a pot to keep it steady on the fireplace	seso [m]
31	General	face/table of a precious stone	rondiz [m]
32	General	pear-shaped fruit with a large stone	chayote [m]
33	General	stone in the intestines of a swallow	alidona [f]
34	General	concavity in a stone	coquera [f]
35	General	throw/casting of a stone	pedrada [f]
36	General	chip from a stone	lasca [f]
37	General	ground (by such a stone)	bornero [adj]
38	General	hew a stone in curves for an arch	dovelar [v]
39	General	grain a lithographic stone	granear [v]
40	General	melt a heart of stone	ablandar las piedras [v]
41	General	pear-shaped fruit with a large stone	chote [m] CU
42	General	flaw in a precious stone	sapo [m] CL
43	General	a kind of porous stone	tezontle [m] MX
44	General	a hit or blow with a stone	bolazo [m] VEBO
45	General	hit with a stone	bolazo [m] VEBO
46	General	crash or collision with the curb or a stone or cement border	cuneteo [m] CL
47	General	blow from a stone shot from a flecha, a toy similar to a slingshot	flechazo [m] BO
48	General	blow from a stone launched with a slingshot	huaracazo [m] ECPEBO
49	General	blow from a stone launched with a slingshot	guaracazo [m] PEBO
50	General	blow from a stone launched from a sling	huaracazo [m] ECPEBO
51	General	stone shot made with a slingshot	hondazo [m] BOCLAR
52	General	blow from a fragment of hardened mud, brick, or stone	jonazo [m] BO:N,E
53	General	stone-pavement of a street, avenue, or plaza	empiedre [m] BO
54	General	children's game where a child pushes a stone or a coin with their foot through a grid painted on the floor	mundo [m] PEBO
55	General	stone bench used as a bed to lie down	patajahua [m] PErur.
56	General	construction of a stone wall without mortar	pircado [m] BO
57	General	construction of a stone wall without mortar	pircado [m] PErur.
58	General	hit from a stone	salporazo [m] SV
59	General	blow from a stone	salporazo [m] SV
60	General	blow from a stone	turuncazo [m] HNSV
61	General	blow from a stone	curuncazo [m] HN
62	General	blow from a stone	lajazo [m] NI
63	General	rope with a stone attached to one end, which is thrown at the tail of a kite or comet to knock it down	angarilla [f] CU
64	General	balancing stone mortar for grinding grains with a half-moon shape	cutana (del quechua) [f] PEAR:Nw
65	General	foot plow made with a stick with a steal or stone point that serves to flatten and prepare a plot of land for cultivation	chaquitaclla [f] PEBO:S,W,C
66	General	stone bench in which a container for boiling sugar cane juice to make honey is placed	falca [f] BO:E,N
67	General	crescent-shaped stone used for grinding in a mortar	guagua [f] BO
68	General	water with corn dough residue from washing a grinding stone for preparing pig feed	lavaza [f] HN
69	General	construction of a stone wall without mortar	pircada [f] PErur.
70	General	stone or slab to cover a pot	pircana [f] AR:Nwrur.
71	General	stone carved by a mason	piedra canteada [f] HNBO
72	General	stone placed to form a fire	tuchpa [f] PE:Erur.
73	General	skipping of a stone on water	viejita [f] CR
74	General	(soil or stone) containing a high degree of acidity or salts	agrio [adj] HNrur.
75	General	making a stone wall without mortar	pircado [adj] PErur.
76	General	spread a layer of gravel or crushed stone on a road/highway	balastrar [v] HNUY
77	General	spread a layer of gravel or crushed stone on a road/highway	balastrear [v] MXSVUY
78	General	run into the curb or a stone or cement border (wheels of a vehicle)	cunetear [v] NICL
79	General	hit or run into the curb or stone or cement border (someone driving a vehicle)	cunetearse [v] NICL
80	General	tilt a stone, brick, or block off the vertical line (construction)	cantear [v] HNSVNI
81	General	mark a place with stone wall without using mortar	pircar [v] BOCLAR:Nw
82	General	mark a place with stone wall without using mortar	pircar [v] ECrare
83	General	mark a place with stone wall without using mortar	pircar [v] PErur.
84	General	build a stone wall	alicatar (árabe) [v] CU
85	General	enclose with a dry stone wall	pircar [v] ECPECLAR
86	General	ballast a ship with stone or sand	saburrar [v] disused
87	General	ground (by such a stone)	bornera [adj/f]
88	General	(soil or stone) containing a high degree of acidity or salts	agria [adj/f] HNrur.
Idioms
89	Idioms	with a heart of stone	de cartón piedra [adj]
90	Idioms	get blood out of a stone	ser una misión imposible [v]
91	Idioms	get blood out of a stone	pedirle peras al olmo [v]
92	Idioms	get blood out of a stone	sacar agua de las piedras [v]
93	Idioms	have a heart of stone	no tener alma [v]
94	Idioms	throw a stone at the window	tirar una piedra a la ventana [v]
95	Idioms	have a heart of stone	ser frío y cruel [v]
96	Idioms	have a heart of stone	tener un corazón de piedra [v]
97	Idioms	be a stone's throw away	estar a tiro de piedra (de un sitio) [v]
98	Idioms	be only a stone’s throw away	estar a [un] tiro de piedra [v]
99	Idioms	run into a stone wall	enfrentarse a un obstáculo insalvable [v]
100	Idioms	run into a stone wall	darse contra una pared [v]
101	Idioms	run into a stone wall	llegar a un punto muerto [v]
102	Idioms	hit someone a stone	pegar una pedrada a alguien [v]
103	Idioms	throw a stone at someone	pegar una pedrada a alguien [v]
104	Idioms	have a heart made of stone	tener el corazón de piedra [v]
105	Idioms	have a heart of stone	tener el corazón de piedra [v]
106	Idioms	sink like a stone	fracasar por completo [v]
107	Idioms	sink like a stone	tocar fondo [v]
108	Idioms	sink like a stone	hundirse sin remedio [v]
109	Idioms	with a stone cold heart	ser de mármol [v]
110	Idioms	with a heart of stone	ser un mármol [v]
111	Idioms	mark with a white stone	señalar con piedra blanca [v]
112	Idioms	mark with a black stone	señalar con piedra negra [v]
113	Idioms	melt a heart of stone	ablandar las piedras [v]
114	Idioms	have a heart of stone	no tener prójimo alguien [v]
115	Idioms	not be able to get blood from a stone	rogar a ruines [v]
116	Idioms	lose a stone [uk]	perder 6 kilos
117	Idioms	just a stone's throw away (from something)	a solo pocos pasos
118	Idioms	just a stone's throw away (from something)	al alcance de la mano
119	Idioms	get blood from a stone	sacar sangre de una piedra
120	Idioms	get blood out of a stone	sacar sangre de una piedra
121	Idioms	get blood out of a stone	pedir la luna
122	Idioms	get blood from a stone	pedir peras al olmo
123	Idioms	get blood out of a stone	pedir peras al olmo
124	Idioms	like getting blood from a stone	como pedirle peras al olmo
125	Idioms	within a stone's throw (of something)	a muy poca distancia (de algo)
126	Idioms	within a stone's throw (of something)	muy cerca (de algo)
127	Idioms	a rolling stone gathers no moss	a la piedra movediza nunca moho la cobija
128	Idioms	a stone's throw (from something)	a un paso (de algo)
129	Idioms	a stone's throw (from something)	muy cerca (de algo)
130	Idioms	a little stone can upset a large cart	una sola piedra puede desmoronar un edificio
131	Idioms	a rolling stone gathers no moss	piedra movediza nunca cría moho
132	Idioms	a rolling stone gathers no moss	piedra movediza, no cría moho
133	Idioms	a rolling stone gathers no moss	hombre de muchos oficios, pobre seguro
134	Idioms	as cold as a stone	frío como una piedra
135	Idioms	be a stone in the shoe	ser la arena en su zapato [v] HN
136	Idioms	be a stone in the shoe	ser piedra en el zapato [v] PR
Phrases
137	Phrases	a little stone may upset a large cart	a bobos y a locos, no los tengas en poco
138	Phrases	a little stone may upset a large cart	como el chile piquín: chiquito, pero picoso
139	Phrases	a rolling stone gathers no moss	piedra movediza nunca moho cobija
Colloquial
140	Colloquial	be a stone liar	ser más mentiroso que pinocho [v]
141	Colloquial	be a stone liar	ser más mentiroso que un epitafio [v]
142	Colloquial	be a stone liar	ser más mentiroso que un político [v]
143	Colloquial	have a heart of stone	ser de estuco [v]
144	Colloquial	have a heart of stone	parecer de estuco [v]
145	Colloquial	get blood out of a stone	pedir la luna [v]
146	Colloquial	a stone's throw	a tiro de piedra [adv]
147	Colloquial	a rolling stone gathers no moss	ser culo de mal asiento
148	Colloquial	a stone's throw away from	a dos pasos
149	Colloquial	a stone's throw away from	a tiro de piedra
150	Colloquial	a heart of stone	un corazón de piedra